Richard de Montpellier
Richard de Montpellier purchased medicines for king Edward I several weeks before his arrival at Lanercost. The king was already a sick man, in receipt of much medical attention. In some ways it is quite surprising, but fortunate, that he survived the journey as far as Lanercost.
Richard de Montpelier, the king's apothecary, was sent to London, to obtain remedies or medicines. A record of medicines purchased by Richard de Montpellier on behalf of the king, was wriiten on September 8th 1306 at Newbrough, near Hexham.
Johan de Drokenesford, Gardein de la Garderobe le Roy, a Sire Rauf de Stok, clerk, de la grant Garderobe le Roy, saluz :
Pur ce qe Richard de Montpeillers, Especer le Roy, est assigne daler vers les parties de Londres pur diverses purveances faire pur la maladie le Roy, sicorae il est plus pleinement enjuint par les Fisiciensle Roy
Vous mank et pri qe de totes luaneres de purveances qil avera purveu pur la maladie le Roy, voillez aconter ovesqe lui ou assigner autre en vostre leu de ceo faire, et entrer ses parcelles en acoute de Garderobe. Et jeo vous en ferai avoir due alloance sur vostre aconte. Et ceste chose en facez a plus en haste qe vous purrez, sicome vous volez le sancte du corps le Roy. A dieu.
Escrit a Neuburghe en Tyndale le jour de la Nativite nostre dame, Ian du regne le Roy Edward Treiite quart.
Items purchased
Ricardo de Montepess pro factura cc. iiii. x x ij. lb. electuariorum factorum de zucra gard, per manus domini J. de Langeford liberantis, prec. lb. xii. d. xiiii. li. ij. s. vj. den.
Eidem pro cvi. lb. di. albi pulveris, prec. lb. ii. s. x. li. xiii. s.
Eidem pro diversis suripis, medicinis, unguentis, elect et emplastris emptis London per dictum Ricardum pro infirmitate domini Regis, per preceptum ejusdem, exist apud Lanrecost et Ivarliolum, ut patet per particulas plenius contentas in cedula quam idem Ricardus liberavit inde in Gard, anno presente. cxxix.li. xvi.s. iiii.d.
In cariagio predictarum rerum de London usque Karliolum eundo et redeundo, una cum expensis dicti Ricardi querentis predicta eundo et redeundo cum v. equis. c.s. Summa clix.li. xj.s. x. den. prob.
[BILL OF MEDICINES FURNISHED FOR THE USE OF EDWARD I . 34 AND 35 EDW . I. , 1306-7 . (MISCELLANEOUS RECORDS IN THE QUEEN'S REMEMBRANCER'S OFFICE.) COMMUNICATED BY THE REV. CHARLES H. HARTSHORNE, M.A.]
Richard de Montpelier, the king's apothecary, was sent to London, to obtain remedies or medicines. A record of medicines purchased by Richard de Montpellier on behalf of the king, was wriiten on September 8th 1306 at Newbrough, near Hexham.
Johan de Drokenesford, Gardein de la Garderobe le Roy, a Sire Rauf de Stok, clerk, de la grant Garderobe le Roy, saluz :
Pur ce qe Richard de Montpeillers, Especer le Roy, est assigne daler vers les parties de Londres pur diverses purveances faire pur la maladie le Roy, sicorae il est plus pleinement enjuint par les Fisiciensle Roy
Vous mank et pri qe de totes luaneres de purveances qil avera purveu pur la maladie le Roy, voillez aconter ovesqe lui ou assigner autre en vostre leu de ceo faire, et entrer ses parcelles en acoute de Garderobe. Et jeo vous en ferai avoir due alloance sur vostre aconte. Et ceste chose en facez a plus en haste qe vous purrez, sicome vous volez le sancte du corps le Roy. A dieu.
Escrit a Neuburghe en Tyndale le jour de la Nativite nostre dame, Ian du regne le Roy Edward Treiite quart.
Items purchased
Ricardo de Montepess pro factura cc. iiii. x x ij. lb. electuariorum factorum de zucra gard, per manus domini J. de Langeford liberantis, prec. lb. xii. d. xiiii. li. ij. s. vj. den.
Eidem pro cvi. lb. di. albi pulveris, prec. lb. ii. s. x. li. xiii. s.
Eidem pro diversis suripis, medicinis, unguentis, elect et emplastris emptis London per dictum Ricardum pro infirmitate domini Regis, per preceptum ejusdem, exist apud Lanrecost et Ivarliolum, ut patet per particulas plenius contentas in cedula quam idem Ricardus liberavit inde in Gard, anno presente. cxxix.li. xvi.s. iiii.d.
In cariagio predictarum rerum de London usque Karliolum eundo et redeundo, una cum expensis dicti Ricardi querentis predicta eundo et redeundo cum v. equis. c.s. Summa clix.li. xj.s. x. den. prob.
[BILL OF MEDICINES FURNISHED FOR THE USE OF EDWARD I . 34 AND 35 EDW . I. , 1306-7 . (MISCELLANEOUS RECORDS IN THE QUEEN'S REMEMBRANCER'S OFFICE.) COMMUNICATED BY THE REV. CHARLES H. HARTSHORNE, M.A.]